Language.Exchange

西白河郡矢吹町三城目 言語交換

  1. 言語交換
  2. > 都市 >
  3. 西白河郡矢吹町三城目

 

sanjome
母国語 :  日本語
  <=>  
学習言語 :  フランス語, 英語
私はかつて高校や大学で教鞭を取っていた年金生活者です。退職して既に12年になります。現在は妻と2人で東北の田舎で暮らしていますが、退職後に始めた俳句クラブの活動に参加するため、温泉のある別荘で過ごすことも少なくありません。最近、初心者クラスで俳句の指導も始めました。日本語で作った俳句をフランス語と英語に翻訳することが趣味です。その目的のために、週に1回Zoomでフランス語の個人レッスンも受け続けています。英語やフランス語で俳句を詠んでいる方たちと交流できたら嬉しいです。 I'm a retired Japanese man who used to teach at high schools and universities. I've been retired for almost 12 years. I currently live with my wife in the countryside of Tohoku region, but we sometimes spend time in Nasu, at our villa with a hot spring, to join a haiku club there. I've recently started coaching haiku for a beginner's class. I also continue to take private French lessons once a week on Zoom, with the aim of translating haiku written in Japanese into French. I'd be happy to interact with people who enjoy composing haiku either in English or French, even in Japanese.