Language.Exchange

こんにちは！
日本人女性で、現在韓国に住んでいます。
韓国語と英語を勉強したいです。

韓国語は中級レベルで、韓国に住んでいても韓国語で話す機会が少なく、なかなか上達しません。
語彙や文法もまだまだ知らないことが多く、会話もぎこちないので、自然な表現に直してくれる方を探しています。

英語は完全な初心者なので、初級レベルから教科書などを使って丁寧に教えてくれる方と勉強したいです。

私は日本語講師をしています。
どうぞよろしくお願いします😊

안녕하세요!
저는 일본 여성이고, 현재 한국에 살고 있습니다.
한국어와 영어를 공부하고 있어요.

한국어는 중급 정도지만, 한국에 살면서도 한국어로 이야기할 기회가 별로 없어서 잘 늘지 않아요.
모르는 단어나 문법 표현도 많고, 회화도 아직 서툴러서 자연스럽게 고쳐줄 수 있는 분을 찾고 있습니다.

영어는 완전 초보라서, 교재를 이용해서 기초부터 천천히 가르쳐 주실 분을 찾고 있어요.

저는 일본어 강사로 일하고 있습니다.
잘 부탁드립니다😊

Hello :)
I’m a Japanese woman currently living in Korea.
I want to study Korean and English.

My Korean is at an intermediate level, but even though I live in Korea, I don’t have many chances to speak Korean, so I’m not improving much.
There are still many words and grammar points I don’t know, and my speaking is not very good, so I’m looking for someone who can kindly correct me.

As for English, I’m a complete beginner.
I’d like to find someone who can teach me from the basics, using a textbook or other materials.

I’m also working as a Japanese language teacher.
Nice to meet you!

翻訳