Language.Exchange

Servus Profil-Besucher/in, nachdem ich selber gerne Profile lese, die in der Muttersprache des Benutzers geschrieben sind und ich immer viel dadurch lerne, habe ich entschlossen, auch ein paar Zeilen auf Deutsch zu schreiben. Zu mir: ich heiße Gerald und wohne zur Zeit in Baden, eine kleine Stadt südlich von Wien und etwas bekannt dadurch, dass Beethoven eine Zeit hier gelebt und währenddessen die neunte Symphonie komponiert hat - eine Information, die wohl in die Kategorie „fast interessant“ fällt. Zu meinen Leidenschaften gehören gute Literatur, Philosophie, Sport und insbesondere Turnen und, wie du dir wahrscheinlich denken kannst, das Erlernen von Sprachen. Wenn du also eine der Sprachen sprichst, die ich gerade lerne, würde ich mich besonders freuen, von dir zu hören. Gerne kannst du auch dein Deutsch mit mir üben. Also bis dann!

Привет! Я только начал изучать русский язык и буду благодарен, если кто-нибудь сможет протянуть мне руку помощи. Я, конечно, могу помочь тем, кто изучает и хочет практиковать немецкий язык.

مرحبا بكم، تعجبني كثيرا اللغة العربية ورغم أنني لا أحتاج إلى من يعلمني، سأكون سعيدا بتبادل أطراف الحديث معكم بهذه اللغة الخلابة - وخاصة بغيت نحسن المستوى ديالي في الدارجة المغربية. كذلك سيكون من دواعي سروري مساعدتكم في اللغات التي أجيدها، لكن أرجو أن تفهموا عدم اهتمامي بتعليم أو ممارسة الإنجليزية. أتطلع إلى تلقي رسائلكم!‏

Olá a todos. Quanto ao português, estou aqui principalmente para passar as horas vagas na esperança de ter alguma conversa interessante com pessoas que queiram compartilhar cultura e - já que muito raramente tenho a oportunidade de fazê-lo onde moro - comunicar um pouco nesta maravilhosa língua que é o português. Também estou a disposição caso precisarem de ajuda com o alemão ou espanhol.

翻訳