Language.Exchange

¡Hola!
​Me llamo Thomas, soy francés y soy originario del Macizo Central, en el centro de Francia.
​Me apasionan muchos temas, entre ellos la literatura, el deporte (fui jugador de rugby), la historia y la música (tocaba la guitarra).
​Trabajo para un grupo industrial internacional y acabo de empezar como asistente comercial de exportación, especialmente para España y Sudamérica. Por eso, busco un compañero o compañera de intercambio para mejorar mi expresión oral y poder hablar por teléfono con mis colaboradores hispanohablantes.
​Tengo un ligero acento del sur de Francia, pero he vivido en otras regiones del país y me encantaría compartir con vosotros la lengua y la cultura francesa. Me gusta mucho aprender y descubrir cosas nuevas.
​¡Será un placer charlar con vosotros!

Bonjour,
Je m'appelle Thomas, je suis français, originaire du Massif Central, dans le centre de la France.
Je suis passionné par beaucoup de sujets, entre autres la littérature, le sport (je suis un ancien rugbyman), l'histoire, la musique (je jouait de la guitare), etc.
Je travaille pour un groupe industriel international, et je viens de devenir assistant commercial export pour l'Espagne et l'Amérique du Sud notamment. Je cherche donc un/une correspondant(e) espagnol pour me faire progresser à l'oral afin de pouvoir échanger par téléphone avec mes collaborateurs hispanophones.
J'ai un léger accent du Sud, mais j'ai vécu dans d'autres régions de France et serait ravi de partager avec vous la langue et la culture française.
J'aime beaucoup apprendre et découvrir.
Au plaisir d'échanger avec vous !

翻訳