| 母国語 : |
フランス語
|
<=>
| 学習言語 : |
ロシア語
|
Привет! Меня зовут Колина. Я живу во Франции, и я начала изучать русский язык восемь месяцев назад. Мне хотелось бы разговаривать по-русски, и я могу помочь с французским или с английским, так как я говорю на обоих. Пожалуйста, пишите!
Bonjour ! Je m'appelle Coline. Je vis en France, et j'ai commencé à étudier le russe il y a un peu moins d'un an. J'aimerais discuter en russe, et je peux aider avec le français ou l'anglais (je parle les deux couramment). N'hésitez pas à m'écrire !
タイ語
英語
韓国語
リンガラ語
| 母国語 : |
フランス語
|
<=>
French teacher (high school and middle school), I would like to improve my English and learn some Korean or Japanese. I can also help if you want to learn a few phrases in French. I like books, nature, art, animals... Thank you for this exchange!
Professeure de français (lycée et collège), je souhaiterais m'améliorer en anglais et apprendre quelques notions de coréen ou de japonais. Je peux aussi aider si vous souhaitez apprendre quelques phrases en français. J'aime les livres, la nature, l'art, les animaux... Merci pour cet échange !
スペイン語
ドイツ語
日本語
| 母国語 : |
フランス語
|
<=>
PAY ATTENTION, please ! :-) At the 2025 27th november, I put this account in hibernation for new encounters only. Indeed, ("too") many of you have contacted me, for my (recent) subcription on this website, and I have no more free time for new learners. I am very very very sorry. So, I keep this fonctionnal account mainly for serious exchanges that are already engaged and be continuing. Good luck and thank you for reading my introducing however. ;-)
Bonjour tout le monde ! (Hello everybody!)
Here is a long introducing structured in easy steps.
01 - I am Stevo. A French native. Growed up close to the South of Paris. Married. 50 years old, grey hair, but (according to the French generations settings) having a younger mind that my physical age. Some of my friends are between 20 or 30. Anyway, I also can exchange with you if you are 60, 90, 120, 180............ and more. And, seriously, I will reveal my face, my job, my exact town, and other things, only when I will be in trust, because I already experimented other penpals websites and sometimes encountered scramm€rs and girls just looking for a $ugar daddy. So, because I above all want meet and help real persons learning French, I will not pursue all awkward conversations that could be engaged in this kind of bad ways.
02 - Know that my wife reads every things that I share with penpals and all that you could answer me too. Why? Because I have no secret in my relationships and because she sometimes becames directly friend with my friends. It's our lifestyle.
03 - >>> Important: I am an heterosexual man but I am open-minded whatever the genre(s) that you consider is yours. In fact, that is not an issue if you are not a classical person. You are just someone around the world and that is what matters mostly.
04 - My English is not perfect. My Japanese is not perfect. My Russian is not perfect. My Spanish no es perfecto too. But it's quite normal! My French has never been perfect either. Hahaha! (it's just a little joke. ^^)
05 - I started to learn English when I was merely 36 years old, and I acquired a very comfortable level just 4 months later. However, my Japanese, my Russian and my Spanish rather are very low in comparison with my English, because, at this former period, my job took almost all my time. But, because I changed my job some years ago, it's time now for me to restart my all practicings... and I am really counting on you to help me, of course!
06 - >>> Like I wrote above, I participed at other penpals websites. That almost spent 10 years of my life and some of special penpals are became friends. However, I intentionally subscribed in this webside for helping French learners being beginners or low experienced. So, regardless of your level, don't be shy to contact me. I am very forgiving with newbies. And, know that because it is significant if you want to exchange from a low level : I noticed that the best method to master French isn't to speak many hours over Skype, and other one-to-one video platforms, but rather write a lot for getting the deep structure before to encounter the f***ing mute letters essential for the good prononciation. Because, mute letters are everywhere and even where you cannot imagine! So, in many cases, video exchanges that I often experienced finished by English usages instead of a French conversation. Indeed, no mockery from my part regarding penpals needing eyes contact, but when all exchanges are "detroyed" by [ ] ...
...And if you are still interested to discover my profile, please, clic on my "frenchysteven.blogspot.com" address link, above, for getting more points. (1 article with text only) Indeed as this website merely allows 3963 writing characters and because I need more to continue this introduting for giving details, I go elsewhere. Knowing those other points just as are important, thank you by advance to prolonge your reading about me over there. thks